Skip to content

S01E09 4





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

- How many nannies did you interview?
- Ten. Ten!
Each one more incompetent
than the last.

One asked me... there you go... if she
was expected to change diapers.

Good nannies are so hard to find.

I hoped to take advantage
of your expertise.

Oh, Lord.
What do you want me to do?

All your rich friends have nannies,
A-list nannies.

I need to catch one
without their bosses.

- Why?
- So I can poach me one.

Lynette!

At my old job
we didn't wait for good people.

We raided other companies.
It's no different with hiring a nanny.

Good help is hard to find, but stealing
a family's nanny is so unseemly.

If I make a better offer, why shouldn't
a qualified person reap the benefits?

So, come on, where can I score
some high-grade nanny?

Hey, Mrs. Solis.
I have some awesome news.

I have some not-so-awesome news.
You go first.

I broke it off with Danielle.
I passed her a note in class.

- So we can be together.
- [Forced laugh]

- John, your timing is impeccable.
- What do you mean?

Susan Mayer saw us last night,
and she knows everything.

Since the accident,
Bre had started to worry

her son's sense of morality
was going up in smoke.

She was right to be concerned.

Andrew? Can I come in?

Uh, yeah. Just a sec.

Hey, what's up?

- Why are you smiling?
- Um, it's just a... joke that I heard.

- Oh. What was it about?
- Well, it's kinda dirty, Mom.

Charming. I was wondering
if you've bothered to spend any time

reflecting on why
you've been grounded

and the pain
you've caused the Solis family.

Yeah. I totally get how my actions
have affected, like, everything else.

- Really?
- Uh-huh.

I mean, you know, like,
when I do something like I did,

then you gotta do
something like you did,

which is, you know, it's cool,

because... then everything
just kind of balances itself out

and... and goes all smooth again.

- You know?
- No, I don't.

What's that smell?

Have you been smoking marijuana?

- No, of course not.
- You are strung out!

- No! No, no, no, Mom.
- [Sighs] Excuse me.

- What's that?
- The container you'll urinate into.

- Come on.
- Ow! Ow! Ow, that hurts!

[Knocking]

Dr. Sicher,
what are you doing here?

Mr. Young, I didn't want to upset you
by telling you over the phone.

- What is it?
- Zach is missing from Silvercrest.

It happened yesterday evening,
we think during the shift change.

I know this is difficult to hear.
I'm sorry.

Yeah, well, uh, it's just been
one of those days.

I still don't get why
you're not with Danielle any more.

- She looked so slutty at Ray's party.
- She's not my type, I guess.

You still hung up
on your mysterious married lady?

What is it with her,
besides the obvious, of course?

We talk about real stuff. She doesn't
treat me like some lame yard boy.

But you are a lame yard boy.

It's all messed up now anyway.
Her friend found out about us.

If it gets out,
her husband's gonna kill me.

On the upside, your social status
at school is going to explode

now you're doing a hot housewife.

Shut up, dude.


知识点

重点词汇
mysterious [mɪˈstɪəriəs] adj. 神秘的;不可思议的;难解的 {cet4 cet6 ky toefl :4093}

charming [ˈtʃɑ:mɪŋ] adj. 迷人的;可爱的 v. 使陶醉(charm的现在分词) {cet4 cet6 :4348}

uh [ʌh,ʌ] int. 嗯啊 abbr. 上半部分(upper half) n. (Uh)人名;(挪)乌赫 { :4478}

morality [məˈræləti] n. 道德;品行,美德 {cet6 ky ielts :4740}

marijuana [ˌmærəˈwɑ:nə] n. 大麻;大麻毒品 { :4996}

housewife [ˈhaʊswaɪf] n. 家庭主妇 {gk cet4 cet6 ky :5741}

awesome [ˈɔ:səm] adj. 令人敬畏的;使人畏惧的;可怕的;极好的 {gk :6337}

diapers [ˈdaɪəpəz] n. 尿布(diaper的复数) vt. 换尿布(diaper的第三人称单数) { :7274}

um [ʌm, əm] n. (Um)人名;(柬)温;(阿拉伯)乌姆 int. 嗯(表示迟疑) { :7325}

nannies [ˈnæni:z] n. (儿童的)保姆( nanny的名词复数 ); <口>奶奶; 姥姥; 保姆式国家(指过分干涉国民生活并对其实行家长式管治的国家) { :7333}

nanny [ˈnæni] n. 保姆;母山羊 { :7333}

reap [ri:p] vt. 收获,获得;收割 vi. 收割,收获 n. (Reap)人名;(英)里普 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7589}

dude [du:d] n. 男人,小伙子 n. (Dude)人名;(德、塞)杜德 n. (非正式)花花公子;纨绔子弟 { :8373}

incompetent [ɪnˈkɒmpɪtənt] n. 无能力者 adj. 无能力的,不胜任的;不合适的;不适当的;无力的 {toefl gre :9501}

kinda [ 'kaɪndə] adv. 有一点;有几分 n. (Kinda)人名;(匈)金道;(捷)金达 { :9840}

lame [leɪm] adj. 跛足的;僵痛的;不完全的;无说服力的;差劲的,蹩脚的 vi. 变跛 vt. 使跛;使成残废 {gk cet4 cet6 ky ielts :9982}

impeccable [ɪmˈpekəbl] adj. 无瑕疵的;没有缺点的 {toefl gre :11260}

poach [pəʊtʃ] vt. 水煮;偷猎;窃取;把…踏成泥浆 vi. 偷猎;侵犯;剽窃 {gre :11399}

upside [ˈʌpsaɪd] n. 优势,上面 { :12789}

urinate [ˈjʊərɪneɪt] vi. 小便,撒尿 { :15099}


难点词汇
ow [aʊ] int. 哦,哎哟(表示疼痛) { :18217}

unseemly [ʌnˈsi:mli] adj. 不适宜的;不得体的 adv. 不得体地;不适宜地 {toefl gre :20173}

SEC [sek] 美国证券交易委员会(U.S. Securities and Exchange Commission) { :25516}

slutty [slʌtɪ] 淫荡的 { :33231}


生僻词
bre [ ] abbr. 宗教教育学士(Bachelor of Religious Education);建筑研究院(Building Research Establishment)

gonna [ˈgənə] abbr. (美)将要(等于going to)

gotta [ˈgɒtə] n. (Gotta)人名;(意)戈塔 adv. 必须(等于have got to)

high-grade [ˈhaiˈɡreid] adj. 高级的;优质的

sicher [ ] [网络] 斯奇尔;安全

silvercrest [ ] [网络] 银冠;聚安楼;银冠肉联厂

uh-huh [ˈʌhʌ] int. 嗯,哼;啊哈


词组
a lame [ ] None

a sec [ ] [网络] 自二斑;安培平方秒

excuse me [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

go up in smoke [ɡəu ʌp in sməuk] na. 成为泡影;烧光;化为乌有 [网络] 被烧光;化为泡影;被烧毁

goes up in smoke [ ] 化为乌有;被烧光

going up in smoke [ ] 化为乌有;被烧光

just a sec [ ] [网络] 等会儿;等一下;就一下

mess up [ ] na. 搞砸;弄糟;弄脏;弄乱 [网络] 搞糟;陷入困境;把…弄糟

on the upside [ ] 从正面看 从好的方面来看

reap the benefits [ ] [网络] 获利;获得好处;者获得最大收益

sense of morality [ ] [网络] 道德感;道德意识;道德情感

shut up [ʃʌt ʌp] na. 关住;监禁;密封;停止 [网络] 闭嘴;住口;关闭

string out [striŋ aut] na. (使)节目拖长;行列长达 [网络] 拉长;外移;排列开来,排开

to explode [ ] [网络] 爆炸

up in smoke [ ] [网络] 冒烟;呼吁吸烟者戒烟一个月;化为灰烬



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com